Archiwa miesiąca: Sierpień 2018

Lokomotywa Juliana Tuwima – po polsku i niemiecku

Wiersz Juliana Tuwima – Lokomotywa, to nie lada wyzwanie dla tłumaczy. Mimo tego utwór ma swoje wersje w wielu językach – również języku niemieckim.
Dziś prezentujemy kunszt translatorskiej pracy wykonanej przez Jamesa Krüssa, który doskonale oddał charakter i tempo jednego z najbardziej znanych polskich wierszy.

Czytaj dalej